No te sorprendas tanto. Una Reina tiene muchos deberes.
Y es alentador que no abandone ninguno de ellos,
ni siquiera el día de su coronación.
No creo que Dash me lo permitiera.
Tienes que descansar un poco antes del baile.
Lo haré.
Pues estoy dispuesta a bailar hasta el alba.
Su Majestad la Reina
Seguro que esto es inteligente.
Ha sido un día muy largo
- ¿Estás cansada? -No, no lo estoy...
..solo, soy mas fuerte de lo que parezco.
- ¿Cuánto tiempo más estarás en Londres? - Sólo hasta el viernes.
Luego regresaré a Bruselas. El tío Leopoldo querrá sus informes.
Oh cielos. Prometí esta, al príncipe de Prusia.
Ya no doy más con los pobres deditos de mis pies.
Majestad...
He recibido carta del Rey Leopoldo.
Propone alargar la visita del príncipe Alberto.
¿Y qué has contestado?
Nada aún.
Bueno, tal vez debas decirle a tu tío, que ahora debes concentrarte en tus deberes.
Gracias por hacer de mi mensajero.
Creo que puedo darle a mi tío los detalles, y tú puedes darles los que faltan.
- El.... se interesa mucho por tí. -Si, no me cabe duda.
Si vieras las preguntas que me hace en cada carta.
Es como un examen interminable.
- A Lord Melbourn, le llama...
- ¿Cómo le llama a Lord Melbourn?
Nada.
Está aquí el embajador de Francia, Majestad.
Bien.
Te deseo un buen viaje.
Victoria.
Me gustaría serte útil.
Si alguna vez tengo la oportunidad.
Estoy segura que te gustaría.
Pero aún no.
- ¿Has leído esto? -No...
...señor
Parece que ella no está de acuerdo en hablar de política,
en nuestra deliciosa correspondencia
Sin duda dictada por Melbourn.
¡Maldición!
-Haz algo.
No puedo evitar a Melbourn porque...
Tienes que hacerlo.
Llévalo hasta su cama.
Mi querida Victoria, tío Leopoldo no deja de discurrir ideas...
para que tú y yo permanezcamos juntos.
y debo decirte que alguna de esas ideas, espero, se hagan realidad.
¿Algo para mi Gubbenholtz?
Aquí tiene algo.
Lo tomaré yo mismo, gracias.
Querido Alberto. Me has ocultado cosas.
¿Cuándo aprendiste a bailar tan deliciosamente?
Lord Melbourn me asegura que como nueva Reina...
los próximos meses serán ajetreados y agotadores para mí.
Por consiguiente, no sé cuando podré volver a verte.
Ansío la llegada de cada una de tus cartas...
y disfruto los detalles de la vida en Alemania,
mientras quisiera compartir más.
Tuya con cariño, Victoria.
Veo que este inofensivo juguetito,
puede transformarse en un arma muy eficaz.
Según Lord Melbourn, los médicos franceses matan a sus pacientes
y los ingleses simplemente los dejan morir.
Me imaginaba que estaría aquí hoy.
No. El Lord me ha abandonado por Lady Holland.
Supongo que le echará de menos.
No demasiado. Volverá mañana.
No, no, no. Digo cuando deje el poder.
¡Qué!
Bueno, es que... no quiero alardear pero...
es de dominio público que está a punto de perder las elecciones.
Chatsi, pensé que estabas en tu habitación.
Tranquila.
¿No me abandonarás, verdad?
Nunca, ten paciencia.
Todas vuestras damas de honor, son esposas de los amigos de Melbourn
Entienda que eso puede dar que pensar.
No debería dar tanta imporancia a las apariencias Sir Robert.
Solo le pido un detalle Majestad.
Quizás 2 damas, o quizás solo una que apoye mi causa.
De otro modo parecerá que el Palacio y el Parlamento están enfrentados.
-Quiero entrar. - Lo lamento mucho señora..
Pero su Majestad está con el Primer Ministro y no se la puede molestar
Eso no se aplicará a su madre.
Lo siento señora, discúlpeme.
Déjeme ver si lo entiendo.
Quiere decir que ahora es el Primer Ministro quien elige a mis damas.
Hay una ley nueva con respecto a eso.
- No, no, claro que no Majestad.
- Pues entonces no se habla más sobre el tema.
Buenos días Sir Robert.
¿Quiere decirle a Lady Portman que entre, cuando ud. salga.?
Sí Majestad.
Quería saber si le puedes entregar una nota a Lord Melbourn.
Desde luego Majestad.
Señora de Melbourn.
Por dios, ¿adonde vamos a ir a parar...?
¿Quién ha sido, no lo he visto?
La Duquesa de Montroix.
Se terminará su carrera en la corte.
Si todos piensas que tú y yo nos equivocamos,
nos quedaremos solos en el salón de baile.
Lamento informar a la cámara que no he podido convencer a la Reina...
de que sus Damas de honor no deben afianzarse solo a mis contrincantes políticos.
Por consiguiente, he informado a su Majestad, que no puedo
conformar un gobierno, si no puedo contar con su confianza.
Sr. Presidente, hemos de entender que el gran Sir Robert Will
ha sido espantado por el ruido de una paloma.
¡Primer Ministro! ¡Señor Presidente!
Lo que me espanta es ver la Corona empleada...
a modo de pluma, en el juego de la política.
Es un juego, que veo que Lord Melbourn domina más que ud. Sir.
Crisis Constitucional...
El Primer Ministro, amenza al lado conservador.
Orden.
Crisis Constitucional.
Debería darle vergüenza señor.
Si la Reina comete necedades, puede deberse a su juventud.
Pero ud. no tiene excusa.
Lo que le molesta es que Lord Melbourn vuelva a ser Primer Ministro.
No sabe perder.
Aquí perdemos todos, señor.
y principalmente la Reina.
Debes entender que reinas por decisión del Parlamento
y debes cumplir la voluntad del pueblo.
- Pero Lord Melbourn.... - Dice lo que le conviene.
Te ha utilizado para castigar a sus enemigos, sin pensar en el daño que hacía.
La Reina a caído en las garras de Melbourn, el gran seductor....
Y cuando él se calla, ¿a quién escucha?... a su madre alemana.
Me alegro que algunas cosas sean idea de mamá...
Estás confundiendo obstinación con fuerza, querida.
y te advierto que el pueblo no te querrá más en el poder.
¿Ha derrocado un Gobierno por un puñado de Damas de Honor?
Eso parece.
Entonces es necia.
No, no es necia. Pero si le ha hecho caso a un tonto.
Pues más vale que cambie de asesores.
o las cosas empeorarán aún más.
Abra la puerta
...y toda el agua del violento mar puede lavar en aceite ...
el cuerpo de quien ha sido ungido Rey.
El aliento de los hombres...
...no puede deponer al elegido del Señor.
Sir John, ¿qué estás haciendo aquí?
Tengo que hablar con la Reina.
Tú sabes que eso es imposible.
Han encontrado.....
Han encontrado un hombre armado en los jardines.
¿Qué?
Y ha dicho que deseaba atacar a la Reina.
la incomodidad viene a mi lengua, y me obliga a hablar...
Creo que he intervenido en cuestiones, que no me convienen.
Esto pasará, ya lo verás.
Querida Victoria,
aunque estos días parezcan eternos
por favor no pierdas la fé en ti misma, ni en tu pueblo.
Todos podemos cometer errores, especialmente si nos guiamos por otros.
El temporal continúa rugiendo a las puertas del Palacio.
Ahora me pregunto si tenían razón.
Tal vez yo sea demasiado joven
y me falte experiencia para desempeñar este cargo.
Abre tu mente, y examina tus posiciones...
y tu honestidad te ayudará a aplacar ese temporal.
Te prometo que puedes reinar y hacerlo bien.
Tienes coraje y sensibilidad, y tú misma lo dijistes...
eres más fuerte de lo que pareces.
Una carta de tu madre.
Mi querida niña,
no me dejas verte y tal vez me lo merezca.
pero por mucho rencor que sientas hacia mí,
por mucho que te haya fallado
...sigo siendo, y siempre seré tu madre.
Tus problemas son los míos.
Tus alegrías son las mías.
Te quiero, y solo rezo porque algún día, entiendas hasta que punto.
Buenas noches, mi vida.
Tu mamá.
Queridísimo Alberto,
Una vez me preguntastes si podías serme útil.
y yo, mostrándome orgullosa y confiada,
respondí: "Aún no"
Pero desde aquel día han cambiado muchas cosas.
Aún no me han perdonado.
No. Pero lo harán pronto.
En cuanto haya un clima impropiado de la estación o alguna fuga
habrán olvidado todo.
¿No tiene muy buena opinión de la gente corriente, Lord Melbourn?
Con todo respeto le digo que he vivido más que ud. su Majestad.
Una vez dije, que no sabía a quien procurar el bienestar del pueblo.
Majestad, a lo largo de mi vida
he visto con mis propios ojos que pasa cuando se le da poder a la plebe.
Lord Melbourn.
Quiero un informe sobre sus condiciones de vida.
Sobre las ayudas de la Iglesia, sobre el alojamiento y todo.
Y lo quiero al final de este mes.
Y una cosa más. He invitado al Príncipe Alberto para otra visita.
Como desee su Majestad.
Cuando llegues, no te portes como un espía ni como un títere del tío Leopoldo.
Es tu vida Alberto, vívela.
para tí y para Victoria.
Nuestro tío no te agradecería esas palabras.
Me es indiferente.
- Debí ponerme el rojo. - Está preciosa, su Majestad.
Su alteza serena, el Príncipe de Sajonia Alberto Coburgo Botta, Majestad.
Acabo de recibir tu nota.
la estaba leyendo.
Siéntate, por favor
El parque es magnífico.
Me complace que te guste.
Deseo que te sientas como en tu casa.
Seguro que ya sabías porque deseaba que vinieras...
Porque nada podría hacerme más feliz.
dichosa en realidad, de que accedieras a mis deseos.
- ¿Y que me quedara contigo? - Quedándote conmigo.
- ¿Y que te pidiera matrimonio? - Y que me pidieras matrimonio
Viviendo juntos en todos los tiempos.
¿Aceptas a esta mujer en el sagrado acto de matrimonio?
Acepto.
Ahora estoy casada del todo.
Cuando seamos viejos...
y veamos a nuestros hijos...
recordaremos este, como el día que comenzaron nuestras vidas.
No demasiados hijos, por favor.
y no muy pronto.
Pues, te advierto que estoy esperando una gran familia.
- Buenos días, esposa - Buenos días.
- ¿Has despertado a su Majestad? -No señora.
- ¿No crees que deberías hacerlo? - No señora. Esta mañana no.
Hagamos un viajecito juntos, por Escocia.
E oído que es la parte de Inglaterra, que más se parece a Alemania.
Sí, algún día lo haremos.
- No, yo digo sin demora, ¡ya! - ¿Ahora?
Si, solo por unas semanas.
Eres la recién casada, no esperarán que vuelvas por unas semanas.
Si, estoy recién casada, pero también soy Reina.
No puedo estar ausente más de 3 días como mucho.
- ¿Qué estás haciendo? - Bueno, si solo tenemos 3 días...
Dime, será el tiempo, igual de agradable los 3 días.
Si.
Alberto, ¿adónde vas?
- En serio, ¿aquí siempre es así? - Si.
¿Cuidaremos el uno del otro, verdad?
Siempre.
¡Qué inconstantes son!
Te odian, te quieren, te odian.
La castigaban, nunca la han odiado.
Y ahora con su Boda, ha vuelto a la cumbre.
hasta su siguiente error.
Dios mío, ¿qué he hecho con mi vida?
Yo tenía muchos dones, ¿sabes?
De niños todos pensaban que yo tendría mucho éxito en la vida.
A mí me has servido bastante bien.
¿Qué es eso?
Querido Alberto, ¿porqué no has respondido mis 2 últimas cartas?
Debes mantenerme informado de tus progresos.
Necesito ayuda. La ayuda de Inglaterra. Y tú debes asegurármela.
No olvides que antes que nada eres un Coburgo.
Tu tío Leopoldo.
¿Que es eso?
Una pregunta para Lord Melbourn
¿Puedo ayudar?
No hay prisa.
¿Porqué están tan sucios los cristales? Apenas se vé algo.
Es igual que la del fuego. No logran ponerse de acuerdo en
limpiarlas por fuera y por dentro a la vez.
Y... ¿porqué no hacemos algo?
- Estoy de acuerdo. - Es así como se hacen las cosas aquí.
y ha funcionado durante años.
Y mientras vivimos en una casa fría y sucia.
Somos huéspedes de la Reina.
Gracias baronesa, por recordarme que aquí soy un huésped.
Deja que se vaya.
- ¿Cómo se va adaptando al pacto? - ¿Porqué, qué has oído?
Dice que quiere reorganizar el funcionamiento del Palacio.
Entonces por Dios, déjalo.
Dice que Lord Melbourn me controla, y dice que Lezhen me controla...
diría que cualquiera me controla excepto él.
Un hombre sin algo que hacer, es algo ridículo.
Y un hombre pobre, con una esposa rica,
ha de trabajar el doble que cualquier otro.
Además has elegido bien.
Mi tío Guillermo eligió bien.
Y tú no fuiste ni a la mitad de sus funciones.
Eso no lo sabes.
No sabes lo que yo hacía.
¿Para qué es esto?
Alteza real.
Pongo la mesa del salón rojo, señor.
Para los oficiales de la guardia del Rey.
¿Qué Rey?
Del Rey Jorge III, señor.
¿Y con qué frecuencia celebramos esta cena para un Rey muerto hace 20 años?
Cada noche, señor.
Me resulta increíble, que se me someta a este interrogatorio.
No se le somete a nada Sir John.
Se encarga de las finanzas de la Duquesa hace muchos años, de hecho...
ha hecho declaraciones públicas acerca de su estado.
Así es.
Y yo lo agradezco.
Yo solo le pido... que haga el favor de decirnos,
a donde ha ido exactamente el dinero.
¿Estás segura?
Enhorabuena, Majestad.
Querida, qué feliz me haces.
- Mi vida - Hay mamá, no me aplastes.
Si necesitas algo, házmelo saber enseguida.
No se vaya tan pronto.
Nunca es demasiado pronto para mi hija.
Y además...tengo mucho en que pensar.
Puedo ayudarla en algo.
Enhorabuena...
Alteza...
Esta es su ocasión, si acepta un consejo.
Lord Melbourn, perdóneme, pero me está confundiendo con un miembro de su club.
No soy su compañero de copas, ni su pareja en algún juego,
soy el esposo de su soberana.
Y como tal, tomo mis propias decisiones.
Y no he pedido, ni deseo su consejo.
Buenas tardes.
¿Bien?
- ¿Hablaban de otras? - Hablábamos de su salud.
Escribe que no quiere hablar de política en sus cartas.
sino dar solamente noticias de la familia.
¡Llevo planeando este matrimonio 20 años!
¡¿Y ahora debo aceptar que he fracasado?!
Al contrario su Majestad.
Tenemos que aceptarlo. Los pájaros han volado.
Majestad.
He estado aburriendo a Sir Robert y al Duque,
con mis ideas para apoyar a las artes.
Y a sir Robert le interesan esas frivolidades.
Me interesan muchas cosas, su Majestad...
Y mi gobierno apoyaría los planes del Príncipe, incondicionalmente.
Su gobierno, ¿y qué gobierno es ese?
Quiero decir, si algún día tengo la suerte de formar otro gobierno.
Y cuando ocurra, no se repetirá el antiguo problema.
Algunas de tus Damas de Honor han accedido a marcharse.
Y sir Robert, no pedirá ningún cambio más.
Gracias, Sir Robert.
Como te atreviste a hablarme así adelante de ellos.
como te atreves a hablarme... como si fuera una niña.
- Yo no he hecho tal cosa. -¿A no?
Vaya, has arreglado esto y lo otro. ¿Tú y Sir Robert?
Tú y el Duque, sin consultármelo a mí.
Victoria, pensé que te agradaría.
Yo te diré lo que pensaste.
Pensaste que yo solo era una mujer.
A la que agradar, y dar atención, e ignorar.
Si fuera más sencillo.
tal vez se evitaran más escándalos iniciados por tí.
¿Has perdido el juicio?
¿Qué te extraña?
Llevas 3 años en el trono, y tú y tu preciado Melbourn
han llevado esta Monarquía al borde del abismo.
Ya te lo he dicho y te lo repetiré, tu eres mi esposo aquí, eso es todo.
Y con eso me basta, créeme.
No permitiré que usurpes mis funciones.
Yo llevo la corona.
Y si hay algún error lo cometeré yo.
Ninguna otra persona, nadie, ni siquiera tú.
Me marcho antes que tu excitación, perjudique al niño.
Saldrás de aquí cuando yo te lo ordene.
Yo soy tu Reina, y te ordeno que te quedes.
Adiós Victoria.
No puedes irte
No puedes irte.
Te ordeno que no salgas de nuestros aposentos.
Alberto.
¡Guardias, saludo real! ¡Presenten armas!
Hoy no es necesario que me acompañes.
Dije que te acompañaría y te acompañaré.
En marcha.
Ahí va la reina. Ahí va la reina.
Sonríe mujer, o creerán que nos hemos peleado.
No me hables.
Ya no puedo hacer nada más.
El Principe necesita reposo.
Majestad.
Lo siento mucho.
Creí que iba a perderte.
No tenía muy buena puntería.
¿Porqué lo hiciste?
Fue muy estúpido, ¿porqué lo hicistes?
Tenia dos buenas razones.
Una.... que yo soy substituíble, y tú no.
Para mí no eres substituíble.
y dos...
que tu eres la única mujer que he tenido y tendré jamás.
Eres toda mi existencia.
y te amaré hasta mi último aliento.
Han dicho que era un demente.
Eso debe tranquilizarme, pero no estoy segura.
¿Puedo ser sincero Majestad?
Hasta un político puede ser sincero a veces.
Mi consejo...
Uno siempre ha sido impecable.
y me disculpo por eso.
Pero ahora le hablo como amigo.
Lo sé.
El Príncipe es un buen hombre.
Mejor de lo que queríamos ninguno.
Ya sé que él no opina igual de mí.
Pero no se trata de mi vanidad.
Es capaz... inteligente...
y le es fiel.
Déjelo compartir su destino...
Su Majestad debe afrontar una última tarea.
Para que el Príncipe se sienta bienvenido aquí.
La necesité tanto siendo niña.
Espero que no te importe que haya hecho traer aquí tu mesa.
- ¿Es que mi opinión no cuenta? - No.
- Buenos días esposa mía. - Buenos días.
Estás con mamá.
Victoria y Alberto tuvieron 9 niños.
Entre sus descendientes están la Familia Real Británica, de España, Suecia...
...Noruega, Yugoslavia, Rusia, Grecia Rumania y Alemania.
Victoria y Alberto, reinaron juntos por 20 años.
El Príncipe Alberto murió de Fiebre Tifoidea, a los 42 años.
En Memoria de su esposo, Victoria vistió de luto cada día hasta su muerte, a los 81 años.
Su Majestad la Reina.
Entre sus logros, Victoria y Alberto fueron abanderados de reformas en la
Eduación, la Salud, y la Industria
Su incansable aporte a las artes y ciencias, fué famosamente celebrado en
la Gran Exhibición del Príncipe Alberto de 1851
Victoria permaneció en el más largo reinado de los Soberanos Británicos.
Hasta nuestros días.
Subtítulos CREADOS POR CAZADOR
LA JOVEN VICTORIA